1 Kumpite 20:34 - Zo Bible

³⁴ Ben-hadad in ama kungah, “Ka pa in na pa-a’ a na lahpieh khuopite kang piekia ding hi; tuale ka pa in Samaria sungah a bawl ma bangin nang in Damascus ah nangma adingin sumbuh na bawl thei ding hi,” a ci hi. Israel kumpipa in thuhkia a, ”Tua na gen thute banga na sep leh nang kang hla ding hi,” a ci hi. Tuaci’n ama in khum mipa tawh thukimna khat bawlin a peisah hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³⁴ Tuachi’n Ben-Hadad in akungah, “Ka pa’n napa akipat a khopi ana lahte ka hing pekia dinga, tualeh ka pan Samaria khopi sunga summet bawlna munte abawl bangin nang zong Damaska khopi sungah summet bawlna munte na bawl ding hi,” achi hi. Tuachi’n Ahab in “Tuabang a thuhun bawlin ka hing pei sah ding hi,” achi hi. Tuachi’n ama toh thuhun abawla apei sahta hi.

Zokam International Version

³⁴ Ben-Hadad in ama kiangah, "Na pa tung pana ka pa in a laksak khuapite nang kong pia kik ding hi. Ka pa in Samaria a, a hih bangin Damascus ah na sumbuk huangte na bawl ding hi," ci-in a pia hi. Ahab in, "Hih thu tawh kisai-in thukimna bawl in, nang kong khah ding hi," a ci hi. Tua ciangin thukimna bawl a, amah a ciahsak hi.

1 Kumpite 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 15:20

Benhadad in kumpi Asa’ thugen mang a, Israel khuopite sim dingin a galkap uliente sawlin, Ijon, Dan, Abel-bethmaacah, le Chinneroth zosie, Naphtali gam zosie tawh a zo sieng hi.

1 Kumpite 20:33

Tu-in mite in a thugen thakhatin man thei-in a zop pai vua, “Hi hi, na nasempa Ben-hadad hing lai hi,” a ci uhi. Tua ciengin ama in, “Pei unlen ama ka kungah hing peipi un,” a ci hi. Tuaci’n ama kungah Ben-hadad a pei hi; tuale ama in a sakol leeng tungah ama tuongsah hi.

1 Kumpite 20:42

Tua ciengin kamsangpa in ama kungah, “Topa in tam bangin a gen hi: ‘Tha dinga ka bawl mipa na pitsuo ziehin ama’ hinna tangin nangma’ hinna, ama’ mite tangin nangma’ mite kila ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

1 Kumpite 22:31

Tu-in Aram kumpipa in a leeng makai mi sawmthum le nite thupie a, “Milien hile, mineu hile koima tawh kido sih unlen, Israel kumpipa beh tawh kido un,” a ci hi.

2 Khangthute 16:4

Ben-hadad in Kumpi Asa thugen mangin Israel khuopite sim dingin a galkapmangte sawl a, amate in Ijon, Dan, Abel-maim, le Naphtali vankholna khuopite a zo uhi.

2 Khangthute 18:30

Tu-in Aram kumpipa in a leeng makaite thupie-in, “Milien mineu koima tawh kido sih unlen, Israel kumpipa beh tawh kido un,” a ci hi.

Isaiah 26:10

Migilote tungah angvanna a kilah leh, amate in dihna a theithei sih uhi; thuman mite’ gam sungah a lelamin amate a gamta vua, Topa’ thupina a mu sih uhi.

Isaiah 8:12

Tam mite in sawmdapna a ci vannuoi uh zong sawmdapna ci pai sih unlen, amau’ giinte giing seng sih unlen, zong zau pai sih un.

Thupiakkikna 7:2

Topa na Pasien un nohaw tungah amate hing pie-in, amahaw na zaw zo ciengun, a unpi-in na susiemang ding uhi. Amate tawh thuciemna bawl sih unlen a tung vuah hepina zong lah sih un.

1 Samuel 11:1

A hla khat bang zaw ciengin Ammon mi Nahash peito-in Jabesh-gilead a imtawm hi; tuale Jabesh mi zosie in Nahash kungah, “Ko tawh thukimna hing bawl in. Na na kang sem ding uhi,” a ci uhi.

1 Samuel 15:8

Ama in Amalek-te’ kumpipa Agag hingmat a, ahi vangin namsau tawh mi zosie that hi.

1 Samuel 15:9

Saul le mite in Agag, le tuu le bawng a hoi pente, bawngno le tuuno a thaute, le van manpha zosie hinkhawi-in a susie sih uhi; amate in a kithuse lo le bangma man lo zosie teng a susie uhi.