Mateo 26:71 - Zapotec Isthmus

⁷¹ Ma ziree Pedru ra puerta', biiya sti badu dxaapa laa, para na rabi ca binni que: ―Ndi laca xpinni Jesús de Nazaret laa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷¹ Chi nak ka bëëje ra puert'a ga budzaage'bi ye tuubi bi nguul'du len lekz'ka' leebi guudx'bi'ne bënni'a ye la'ke'a: —Bënni ni bdzaage Jesús, bënni yëdz Nazaret.

Mateo 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 2:23

Ne beda ndeza be Nazaret ti iree ni modo pe bizeete ca profeta que de Jesús, na ca': “Zabi cabe laabe binni Nazaret.”

Mateo 26:70

Peru qué niná Pedru niní' pa xpinni be laa sínuque na rabi badu dxaapa que nezalú irá binni rí raqué: ―Qué ganna xii nga caní' lu'.

Mateo 26:72

Bigueta uní' Pedru sti tiru dede bini jurar: ―Qué runebia'ya dia' hombre ca.

Lucas 22:58

Qué nindaa de ngue biiya stobi laabe, ne na rabi laabe: ―Lii laca de laacabe lii. Peru na be: ―Co' hombre, cadi de laa di cabe naa.