Mateo 2:18 - Zapotec Isthmus

¹⁸ Bina diaga cabe ucuá ti ridxi ndaani guidxi Ramá, Cayuuna caadxi gunaa de Judá, cani za de Raquel. Bizulú biina ca dede uyuu yuuba ladxidó' ca', ne qué na ca igani ca purti ma guti xiiñi ca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ «Byën tu chi'i lu yëdz Ramá, yëla rbëëdx len yëla rulëëni. Raquel'a rbëëdx'nu kiek'bi bi'i kieenu len ti re'eni'nu nu wi'xhën lenu koma chi natk'bi.»

Mateo 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 2:17

Ne ra guti irá ca badu huiini que la? biree ni modo pe uní' Dios de ruaa profeta Jeremías chiqué ra na:

Lucas 8:52

Rí stale binni raqué, cayuuna cucaa ridxi peru rabi be laaca': ―Cadi gu'na tu purti cadi guti badu dxapa huiini ca, sinuque nisiaasi si.

APOCALIPSIS 8:13

Bigueta biya dxie ne bina dia'ga canapapa ti ángel galahui ibá', cucaa ridxi: ―Ria'ya cani nuu ndaani guidxilayú. Nagana zaca para laaca ora uxhidxi xhonna ángel ca trompeta.