Mateo 13:57 - Zapotec Isthmus

⁵⁷ Ne pur ni caní' ique cabe que, ma qué ñanda ñuni cre cabe laabe. Para na be rabi be laaca': ―Stobi stobi lugar risaca profeta, peru ra qué risaca be nga ndaani xquidxi pe be ne lade binni lidxi be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁷ Ati ti tayajle'ke Le', lena'a Jesús gudxe leke: Bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios ti tui'ke le' bala'an laadze u liidxe, san ga yubl tui'ke le bala'an.

Mateo 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:6

Dichoso cani guni cre Dios biseenda naa.

Mateo 13:58

Ne huaxié' bisihuinni be enda nandxó' stibe raqué purti qué ñuni cre ca laabe.

Marcos 6:1

Biree Jesús de raqué bigueta xquidxi, laa ne ca discípulu sti'.

Marcos 6:14

Gunna rey Herodes irá ni, purti ma za'bi stiidxa Jesús idubi naca guidxi que, ne na: ―Ma bibani Juan Bautista ne laabe nga Jesús ni cayanda cayuni irá enda nandxó' ca.

Marcos 6:3

Lácaxa cadi dxa carpinteru xiiñi María que ndi', bi'chi Jacobo ne José ne Judas ne Simón. Ca biza'na be laca rarí nabeza ca'. Ne pur nga runi qué ñuni cre cabe Jesús.

Marcos 6:4

Peru óraque na Jesús rabi laacabe: ―Stobi stobi lugar risaca profeta, peru ra qué risaca be nga ndaani xquidxi pe be ne ralidxi be ne lade binni lidxi be.

Lucas 4:24

Peru gabe ca' laatu, qué rulabi cabe ti profeta ndaani xquidxi.

Lucas 7:23

Dichoso cani guni cre Dios biseenda naa.

SAN JUAN 4:44

purti laca laabe na be, que rusisaca cabe ti profeta ndaani xquidxi.

SAN JUAN 6:42

Ne na ca': ―Cadi xa ndi nga Jesús xiiñi José que. Lácaxa qué runibiá' nu bixhoze be ne jñaa be. Ximodo na be de ibá' biete be ya'.

SAN JUAN 6:61

Peru nanna be xi caní' ca discípulu stibe ra cuchaaga ruaa ca zaqué, para rabi be laaca': ―Ñee, bininá ca diidxa ca laatu la?