Marcos 6:16 - Zapotec Isthmus

¹⁶ Peru ora bina diaga Herodes ni na cabe que la? na: ―Juan nga, dxa ni bine mandar ugá cabe yanni que. Laabe nga ma bibani be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Kati byëën'de le ni Herodes gne': —Bënni'a nake Juan, Kuin'kza gnabe'i'da luchuuge ikje len na'a chi bubaane lu yëla gut.

Marcos 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:2

na rabi ca xpinni: ―Laguuya irá ni cayuni hombre ca. Nanna pa cadi laabe nga Juan Bautista ma bibani, ne nga runi cayanda cayuni be irá nga.

Mateo 27:4

Ne na rabi laaca': ―Naa bichee purti bituaa tobi ni nayá ladxidó'. Para na cabe rabi cabe laa: ―Xi runi importar laadu ya'. Lii gu'yu xi gu'nu'.

Marcos 6:15

Peru xcaadxi na: ―Elías nga. Ne xcaadxi na: ―Ti profeta casi cani uyuu chiqué nga.

Marcos 6:17

Uní' be zacá purti nanna be xi ma bi'ni be Juan. Gunaaze be laa ne bindiibi be laa ne biseguyoo be laa, runi Herodías xheela Felipe bi'chi be, purti ucuaa be Herodías casi xheela be.

Lucas 9:9

Para na Herodes: ―Juan la? naa biseenda gaxha yanni. Peru tuu ndi na cabe cayuni irá ndi ya'. Ne biyubi gu'ya laabe.