Marcos 5:31 - Zapotec Isthmus

³¹ Para na ca discípulu stibe rabi laabe: ―Cayuuyu pabiá' cuquiichi binni lii peru nou': “Tu guda'na xhaba'.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Bënni useed kie' gle'ke Le': —Ryu'kzu bunach ni tu'ki tutzutzje Li' len rnaabu “¿Nuxh gdan neda?”

Marcos 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:24

Para biree be ziné be laa. Peru nabé stale binni zinanda laabe dede cuquiichi ca laabe.

Marcos 5:30

Oraque bidii Jesús cuenta bisianda tuuxa ne biiya dxí atrá, biyubi lú lade ca binni que ne na: ―Tu guda'na xhaba'.

Marcos 5:32

Peru biyubi lú be irá ladu para gu'ya be tu uda'na xhaba be.

Lucas 8:45

Para na be: ―Tu guda'na naa. Ne irá binni na cadi laa. Para na Pedru ne ca xcaadxi que, rabi laabe: ―Maistru, cayuuyu modo cuquiichi binni lii ne nou' tu guda'na lii.

Lucas 9:12

Ne raqué nuu cabe bidxí layú para bidxiña ca apóstol ra nuu be, na ca rabi ca laabe: ―Ñee cadi ma ñanda ña'bu ca binni ca ñe ca la? tila nidxela ca ra ñaana ca ne ni ño ca ndaani ca guidxi huiini ne ca ranchu nuu gaxha ca, purti ndaani gui'xhi ndi nuu nu.