Marcos 4:4 - Zapotec Isthmus

⁴ Ra caguu be biní que biaba caadxi ni uriá neza ne beeda mani huiini gudó cani.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Len tzal raaze, lati xhsei ni glëxhj la nëëz ati guladxima bua' tazuuba len glaag'ba ley.

Marcos 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:19

Ni biaba uriá neza que la? zeda gaca casi tobi ni rui' né cabe laa ximodo runi mandar Dios, peru qué riene ni, ne reeda binidxaba raxha ni ma biaba ndaani ladxidó' be que.

Mateo 13:4

―Sicarí bizaaca lú ti hombre biree zinduu biní. Ne ra cusaba be xuba que, biaba caadxi ni uriá neza ne beeda mani huiini gudó cani.

Marcos 4:15

Ne xuba ni bisaba be que nga zeda gaca casi binni ni runa diaga stiidxa Dios. Nuu de laaca zeda gaca casi xuba ni biaba uriá neza que, purti nécati guna diaga ca stiidxa Dios, reeda binidxaba raxha ni de ndaani ladxidó' ca'.

Marcos 4:3

―Laucaa diaga ndi': Ti hombre biree zinduu biní.

Marcos 4:5

Xcaadxi de ca xuba que biaba lade guie ne undani cani nagueenda purti luguiá si napa ni caadxi yu.

Lucas 8:12

Ni biaba uriá neza que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios, peru raxha binidxaba ni ndaani ladxidó' ca ti qué guni cre ca ne qué ilá ca'.

Lucas 8:5

na be: ―Sicari bizaaca lú ti hombre, biree zinduu biní. Ra cusaba be xuba que biaba caadxi ni uriá neza. Biitu ñee cabe laa ne biete mani huiini gudó laa.