Marcos 2:19 - Zapotec Isthmus

¹⁹ Oraque na be rabi be laaca': ―Lácaxa ziaana cani nuu ra ti enda xheela sin go laga nuu novio lade ca'. Laga nuu né novio que laacabe la? qué zanda guiaana cabe sin go cabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Jesús bubi'e kieke diidza: —¿Naru gunn luune gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len le'ke? Ti gunn luune gbas tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len leke.

Marcos 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 9:15

Para rabi be laaca': ―Ziuu xa cani nuu ra enda xheela triste laga nuu novio lade ca'. Peru ora ma biaaxha cabe novio que la? óraque huaxa ziaana cabe triste.

Marcos 2:18

Ti dxi biaana ca discípulu sti Juan Bautista ne sti ca fariseu sin go, casi runi ca stale tiru. Ne dxi que uyé caadxi binni ra nuu Jesús, ne na ca rabi ca laabe: ―Xiñee ca discípulu sti Juan ne sti ca fariseu riaana ca sin go ca' peru ca discípulu stiu' co'.

Marcos 2:20

Peru ora ma biaaxha cabe novio que la? óraque huaxa ziaana cabe sin go cabe.