Marcos 15:34 - Zapotec Isthmus

³⁴ Ne bia' las tres que bicaa Jesús ridxi: ―¡Eloi, Eloi, lama sabactani! Didxazá la? niní' be: Dios stinne', Dios stinne', xiñee ma bisaanu naa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Larakz ur'a, zidzj bisku'e Jesús: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?» (Le ni re'e'ni gna': «Dios kia', Dios kia', ¿Bixhkia' psanlaadxu'u neda?»)

Marcos 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:46

Mayaca ganda las tres bicaa Jesús ridxi: ―¡Elí, Elí, lama sabactani! Didxazá la? niní' be: Dios stinne', Dios stinne', xiñee ma bisaanu naa.

HEBREOS 5:7

Dxi uyuu Cristu ndaani guidxilayú, unaba lu Dios nulá laa de enda guti que, dede biina ne bicaa ridxi. Bicaa diaga Dios laabe purti qué nudxiiba be laca laabe sínuque bi'ni be irá ni na.

Hechos 10:3

Ti dxi bia' las tres casi ñaca lu bacaanda biiya dxichi be biuu ti ángel sti Dios ra nuu be ne rabi laabe: ―¡Corneliu!

Lucas 23:46

Oraque bicaa be ridxi: ―Bixhoze' ucuaa espíritu stinne'. Ngue si uní' be, guti be.

Lucas 23:44

Ne bia' galaa dxi bicahui idubi guidxilayú ne zaqué biaana ni dede bia' las tres.

Mateo 27:45

Bia' galaa dxi bicahui xaibá' dede bia' las tres.

Marcos 15:25

Siadó' bia' las nueve bicaa cabe laabe lu cruz.

Marcos 15:35

Bina diaga caadxi de cani nuu raqué cucaa be ridxi para na ca': ―Laucaa diaga, cucaa ridxi be Elías.