Marcos 12:5 - Zapotec Isthmus

⁵ Bigueta biseenda ru be stobi ne ngue ma biiti cabe laa. Bigueta biseenda be xcaadxi, peru udiñe ca hombre que caadxi ne biiti ca xcaadxi.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Psë'le'e bënni yubl len guludëëd'de le'. Chi nak ka psë'le'e ye la'ke bënni wendxin kie'; ati bënni'a glaaze uva ni, la'ke gluun'de zi' len la'ke guludëëd'de.

Marcos 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:6

ne xcaadxi de laaca gunaaze ca cani biseenda be que, udiñe ca dede biiti ca'.

Mateo 23:37

Ne óraque na Jesús: ―Ah binni Jerusalén, Jerusalén, xiñee ndi ruuti tu ca profeta ne ruchá tu guie cani ruseenda Dios ra nuu tu. Panda que tiru gucaladxe ñapa laatu ndaani naya casi runi bere ne ca xiiñi xa'na xhiaa, peru qué niná tu.

Mateo 5:12

Laguieche' neca cazaaca tu irá nga, purti nabé sicarú ni chi gudii Dios laatu ibá', ne nanna ca tu zacaca bi'ni cabe ca profeta sti Dios chiqué.

Marcos 12:4

Bigueta biseenda be sti mozo stibe, ne ngue ma ucuaa ca hombre que laa bichá ca guie laa ne undaa ca ique ne uluu dí ca laa.

Marcos 12:6

De raqué ma xiiñi si be biaana, ne nabé nadxii be laa. Peru últimu na be: “Chi useenda xiiñe ri', zanda ca gapa xpia' cabe ne laa.”

Marcos 9:13

Peru naa rabe laatu ma beeda Elías ne bi'ni cabe laabe ni ucala'dxi cabe, casi cá lu Xqui'chi Dios guni cabe laabe.

Lucas 6:36

Laguiá binni casi riá Dios stitu binni.