Marcos 1:16 - Zapotec Isthmus

¹⁶ Ra zidi'di be uriá ti nisa ro' lá Galilea biiya be Simón ne Andrés bi'chi', cusaba ca ti tarraya ro' ndaani nisa, canaaze ca benda purti nga xhiiña ca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Jesús rdëëde ra nis ki Galilea, kati ble'i'de Simón len bënni bë'che'e Andrés. Bënni ni tazëëne'ba bël, ati nakua'ke tuzal'ke yëxhj kieke lu nis,

Marcos 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:2

Ndi nga lá doce apóstol que: primé ca Simón, ni rabi cabe Pedru, ne Andrés bi'chi', raqué ma nanda Jacobo xiiñi Zebedeu, ne Juan bi'chi'.

Marcos 3:16

Ndi nga lá doce ni ulí be que: Simón, ni na be iree lá Pedru;

Marcos 3:18

Ne laca lade cabe zeeda Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateu, Tomás, Jacobo xiiñi Alfeu, Tadeu, Simón ni uyuu lade ca cananista,

Lucas 6:14

Lade cabe zeeda Simón ni na be iree lá Pedru, ne Andrés bi'chi', ne Jacobo ne Juan, ne Felipe, ne Bartolomé,

SAN JUAN 12:22

Para uyé Felipe, yetidxi ni Andrés. Oraque iropa ca yetidxi ca ni Jesús.

SAN JUAN 6:8

Oraque na Andrés, bi'chi Simón Pedru, tobi de ca discípulu stibe que, rabi laabe:

Hechos 1:13

Ne ora biuu cabe ndaani guidxi que uyuu cabe ndaani ti yoo rairopa pisu. Raqué riaana cabe: Pedru, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateu, Jacobo xiiñi Alfeu, Simón ni uyuu lade ca cananista, ne Judas bi'chi Jacobo.