Lucas 9:45 - Zapotec Isthmus

⁴⁵ Peru qué ñene ca xi cayabi be laaca', purti ma nexhe cadi guiene ca ni. Ne bidxibi ca ninaba diidxa ca laabe xi riní' ni.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ Ati leke ti gulayajni'i'de le rne', koma ti nayaalji ikj'lau'ke naar layajni'i'de, lekz'ka' taadx'de lunaab'de Jesús gsaalj'la'a'ne ley kieke.

Lucas 9:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:22

Oraque guridxi Pedru laabe ti ladu ne bizulú cayabi laabe: ―Dios gu'ya qué izaaca lu ni nou' ca.

Mateo 17:22

Dxi canazá cabe neza Galilea, na Jesús rabi laacabe: ―Naa nga Hombre Biseenda Dios. Zutoo cabe naa lu binni guidxilayú,

Marcos 9:10

Ne nga runi gupa cabe ni lade si cabe, peru gunaba diidxa saa cabe ximodo nga na be guiasa be de lade gue'tu'.

Marcos 9:32

Peru qué ñene ca laabe ne bidxibi ca ninaba diidxa ca'.

Lucas 18:34

Qué lica ñene ca discípulu xi caní' be purti cadi nexhe guiene ca ne qué ganna ca xi cuzeete be.

Lucas 2:50

Peru qué ñene ca xi cayabi be laaca'.

Lucas 9:46

Oraque bizulú ca discípulu cacaa yu ca uná de laaca jma risaca.

SAN JUAN 12:16

Qué ñene gá ca discípulu cani cayaca que. Dede dxi ru ma nuu be ibá', dxi que ru bietenala'dxi cabe maca cá irá ni lu gui'chi', ne casi cá ni que zaqué bi'ni binni laabe.

SAN JUAN 12:34

Oraque na ca binni que rabi laabe: ―Laadu huayuna diaga du xi na Xqui'chi Dios. Na ni qué ziuu dxi gati Cristu. Xi modo nga nou' lii, naquiiñe indisa cabe Hombre Biseenda Dios lu cruz. Tuu nga Hombre Biseenda Dios ca ya'.

SAN JUAN 14:5

Oraque na Tomás: ―Señor, qué ganna du paraa cheu'. Ximodo nga nou' nanna du neza ca ya'.

SAN JUAN 4:33

Para na caadxi discípulu rabi xcaadxi que: ―Lácaxa nuu tu gueda saana endaró para laabe.