Lucas 9:33 - Zapotec Isthmus

³³ Ma chi ixele ca hombre que de Jesús para na Pedru: ―Maistru, aque galán nuu nu rarí nja'. Zanda guni du chonna ranchu huiini', tobi para lii, tobi para Moisés, ne stobi para Elías. Peru nin ganna Pedru xi caní'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³³ Kati bënni'a guluza'ke ga zue' Jesús, Pedro gudxe le': —Bënni useed, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Gun'ru tson yu'u we'en'du: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías. Ati Pedro ti nëëz'de bixh diidza rue'e.

Lucas 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:14

Ora yendá cabe ra nuu binni la? bidxiña ti hombre ra nuu be, bizuxibi xañee be, na rabi laabe:

Mateo 17:4

Oraque na Pedru rabi laabe: Aque galán nuu nu rarí nja'. Pa racala'dxu la? zucui du chonna ranchu huiini', tobi para lii, ne stobi para Moisés ne stobi para Elías.

Marcos 10:38

Para rabi be laaca': ―Nin qué ganna tu xi canaba tu. Ñee zanda gacaná tu casi chi gacana'ya', ne tidi tu ni chi tide ri la?

Lucas 5:5

Oraque na Simón: ―Maistru, idubi gueela bini du dxiiña ne gasti qué nina'ze du, peru yáquexa lii caya'bu laadu guni du ni la? chi usaba du starraya du.

Lucas 9:34

Caní' ru be mala biseegu ti za laacabe. Nabé bidxibi cabe ora bi'ya cabe nuu cabe lade za.

Lucas 9:49

Biluxe si uní' Jesús, na Juan: ―Maistru, bidu'ya du ti hombre cuzeete lá lu ra cabee binidxaba de binni, peru bicueeza du laa purti cadi canazá né laanu.

SAN JUAN 14:8

Oraque na Felipe: ―Señor, biluí' laadu Bixho'zo ne ma nga si.

2 CORINTIOS 4:6

Dios ca ni uní' chu' biaani dxi bizá' guidxilayú, laca laa bizaani ndaani ladxidó' no yanna, ti ganda gunibiá' nu enda nandxó' sti ni rusihuinni Jesucristu.