Lucas 7:38 - Zapotec Isthmus

³⁸ Casi biuu be guri be xa ñee Jesús ne bizulú be cayuuna be. Gudiibi be ñee Jesús irá nisa biete lú be ne bicuiidxi né be ni guicha ique be. Gudó be bixidu ni, ne bichá be aceite rindá' naxhi que ni.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Rbëëdx'nu bdxin'nu xhni'e Jesús len gzulau'nu rgiib'nu ni'e len nis rëëdx kieenu. Na' buspiidx'nu len gitza ikj'nu, gdaag'nu bxhidu ni'e len glu'u'nu le rla' xhixh.

Lucas 7:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 5:4

Dichoso ni nuu triste yanna, purti zaguixhe dxí Dios ladxidó' ca'.

Lucas 22:62

Para biree be de raqué, yeguuna be dede uyuu yuuba ladxidó' be.

Lucas 6:21

Dichoso de laatu, cani candaana purti ziuu dxi idxá tu. Dichoso de laatu, cani cayuuna yanna, purti ziuu dxi uxidxi tu.

Lucas 7:37

Ndaani guidxi que nabeza ti gunaa canazá si. Ora gunna be cayó Jesús gueta ralidxi fariseu que, yené be ti frascu dxá aceite rindá' naxhi.

Lucas 7:39

Ora bi'ya fariseu que xi cayuni be, na: ―Pa ñaca dxandí profeta ndi la? ñanna gunaa canazá si caga'na laa.

SAN JUAN 11:2

María, biza'na Lázaro ni huará que la? nga nga dxa gunaa ni bichá nisa rindá' naxhi ñee Señor ne bicuiidxi né ni guicha ique que.

SANTIAGO 4:9

Cadi quite né tu enda ruchee, sínuque lachuu xizaa, ne lachuu triste ne laguuna'. Lugar de nuxidxi tu, laguuna', ne lugar de ñeche tu, lachuu triste.