Lucas 6:17 - Zapotec Isthmus

¹⁷ Ne óraque biete irá cabe de lu dani que dede ra bedandá cabe ra napampa. Ora bedandá cabe biiya cabe ri binni raqué ni beeda de idubi Judea ne de Jerusalén ne de ca guidxi nuu uriá nisadó', Tiro ne Sidón. Beda ucaa diaga ca laabe, ne para usianda be laaca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Jesús budin'leene gbaaz kie' gia'a ga gyiije'a len gulabëëze ga nak la'chi. Chi nudzaag'ke ni' zian'ke bënni rajak'leene le' len zian bunach ki gdu gia'a yeego Judea, bënni yëdz Jerusalén len bënni yëdz dek ra nis xhën ki Tiro len Sidón.

Lucas 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:21

Na be rabi be laaca': ―Laguuya gá laatu, binni Corazín ne binni Betsaida, purti nabé huahuinni enda nandxó' sti Dios lade tu, peru naguidxi ru ladxidó' to. Pa ñaca nizaya ñune milagru ndaani guidxi Tiro ne ndaani guidxi Sidón bia' ma bine ndaani xquidxi tu ca la? biaa padxí ma ninaba ca perdón ne ñuu ca triste pur irá ni huachee ca'.

Mateo 12:15

Peru ma nanna be xi chi guni ca', para bixele be de raqué, ne yenanda stale binni laabe para bisianda be laaca'.

Mateo 14:14

Ne ora ziyete be de lu canuá que, biiya be mápeca rí binni raqué ne biá be laaca'. Para bisianda be cani huará ni nuu lade ca'.

Mateo 15:21

De raqué biree be uyé be neza Tiro ne Sidón.

Mateo 5:1

Biiya si Jesús ma rí binni laa, gudxi'ba lu ti dani ne gurí raqué. Oraque bidxiña irá cani jma riuu nú laabe para iziidi ca'.

Lucas 5:15

Peru ze dxi jma rusi zireeche stiidxa Jesús, ne reeda stale binni, reeda ucaa diaga ca laabe, ne para usianda be laaca'.

Lucas 6:12

Ca dxi que biree Jesús uyé lu ti dani, yení' né Dios. Ne idubi gueela que gutaná be uni' né be Dios.

Lucas 6:16

ne Judas bi'chi Jacobo, ne Judas Iscariote, dxa ni bitoo laabe que.

Lucas 6:18

Ne laca bisianda be cani riguite binidxaba ique.