Lucas 4:38 - Zapotec Isthmus

³⁸ Biree be de ra yu'du que, uyé be ralidxi Simón. Nexhe né suegra Simón xhindxá' ne unaba cabe Jesús usianda laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Jesús burooje lu yu'u useed len gyaazie liidxe Simón. Tau'e Simón re'i'nu yu'u'nu tuxhla, len glatayui'de Jesús ki uune'nu.

Lucas 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 15:23

Peru qué niní' be gasti'. Para biree ca discípulu, na rabi laabe: ―Gudxi laabe che be, purti zeda yuni be ridxi nanda be laanu.

Mateo 4:24

Ne zaqué bireeche stiidxa be de yendá ni irá guidxi sti Siria, ne bedané ca binni que irá binni lidxi ca ni huará, cani napa yuuba', ne cani caguite binidxaba ique, ne cani rudii ataque laa, ne cani ma guti galaa. Bisianda be de irá ca'.

SAN JUAN 11:22

Peru laca nanna irá ni inaba lu lu Dios la? zudii lii.

SAN JUAN 11:3

Bisenda tidxi iropa benda cabe Jesús huará Lázaro, xhamigu.

1 CORINTIOS 9:5

Ñee qué gapa du derechu ichaganá du ti hermana ne sa né du laa, casi bichaganá ca xcaadxi apóstol ne ca bi'chi Señor ne Pedru la?