Lucas 4:26 - Zapotec Isthmus

²⁶ ne qué nuseenda Dios Elías ra nuu nin tobi de laacabe, sínuque ra nuu ti viuda ndaani guidxi Sarepta de Sidón.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ ati Dios ti psë'le'e Elias ga nakua'knu nguul uzeeb ni, ziuubl ga zuaanu nguul uzeeb ki yëdz Sarepta, ga'la'z yëdz Sidón, psë'le'e le'.

Lucas 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:21

Na be rabi be laaca': ―Laguuya gá laatu, binni Corazín ne binni Betsaida, purti nabé huahuinni enda nandxó' sti Dios lade tu, peru naguidxi ru ladxidó' to. Pa ñaca nizaya ñune milagru ndaani guidxi Tiro ne ndaani guidxi Sidón bia' ma bine ndaani xquidxi tu ca la? biaa padxí ma ninaba ca perdón ne ñuu ca triste pur irá ni huachee ca'.