Lucas 24:18 - Zapotec Isthmus

¹⁸ Para na tobi de laaca', lá Cleofas, rabi laabe: ―Irá binni nanna xi uca ndaani guidxi Jerusalén ca dxi ri'. Ñee lii siou' lade irá ni biete raqué qué gannu ni la?

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ len tue' bënni le' Cleofás bubi'e diidza: —¿Naru tuuzu li' bënni yëdz zitu nadxiinu Jerusalén len ti nëëz'du le guk ni' nas niij ni?

Lucas 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 24:17

Ne na be rabi be laaca': ―Ruuya nabé triste nuu tu. Xii nga zeda yuí' tu neza.

Lucas 24:19

―Xi laa, rabi be laaca'. Para na ca': ―Cuze'te du ni uca Jesús de Nazaret, ti profeta nandxó' nezalú Dios ne nezalú irá binni. Rihuinni nandxó' be pur ni bi'ni be ne ni uní' be.

SAN JUAN 19:25

Cue' cruz sti Jesús que, zuhuaa jñaa ne benda jñaa, ne María xheela Cleofas, ne María de Magdala.