Lucas 23:47 - Zapotec Isthmus

⁴⁷ Ora bi'ya capitán sti ca soldadu que irá ni cayaca, bisisaca Dios, na: ―Dxandí nayá ladxidó' hombre ri'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Kati bënni'a rnabe'i'de bënni raja'ke gdil ble'i'de ka guk'a, glu'e ba Dios, gne': —Le nak'te bënni ni tibi dula gdape.

Lucas 23:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:51

Ne mala guca cortina sti yu'du ro' chupa ndaa de punta punta, ne guca xu, gulaa stale guie.

Mateo 27:54

Nabé bidxagayaa capitán ni cayapa Jesús que, laa ne ca soldadu sti', purti bini sentir ca guca xu ne biiya ca irá cosa ni guca que, para na: ―Dxandí Xiiñi Dios ndi'.

Mateo 9:8

Ora bi'ya ca binni rí raqué ni bi'ni be que la? bidxibi ca ne bisisaca ca Dios pur enda nandxó' ni gudixhe lu ná binni guni.

Marcos 15:39

Ne ora bi'ya capitán ni zuhuaa lú be que modo bicaa be ridxi ne modo guti be la? na: ―Dxandí Xiiñi Dios hombre ri'.

Lucas 23:41

Para laanu la? jneza gudixhe cabe ni, purti rarí nga caguixe nu saca irá ni bini nu, peru laabe la? qué huayuni be gasti ni cadi jneza.

SAN JUAN 19:7

Oraque ucabi cabe: ―Napa du ti ley, ne según ley stidu la? naquiiñe gati be, purti bi'ni be laabe Xiiñi Dios.