Lucas 23:39 - Zapotec Isthmus

³⁹ Ne bizulú tobi de ca gubaana cá lu cruz que bini burla laabe: ―Pa huandí Cristu lii la? bilá lii ne bilá laadu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Tue' bënni'a ruune le ku nak len de'e lu yaag kruuz rtzaag'yuudxe diidza Jesús rne': —¡Xhki li' naku le' Cristo, buslá kuinu len buslá netu lekz'ka'!

Lucas 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:44

Ne zaqueca cayuni burla ca gubaana ni cá né be que laabe.

Marcos 15:32

Pa idu'ya nu guiete Cristu Rey sti Israel de lu cruz ca la? óraque huaxa zuni cre nu laa. Ne dede cani cá né laabe lu cruz que bini burla ca laabe.

Lucas 23:35

Zuhuaa stale binni, cayuuya'. Ne ca xaíque stica cayuni burla laabe, na ca': ―Hualá be stobi, yanna ulá be laca laabe pa huandí laabe nga Cristu ni ulí Dios.

Lucas 23:37

ne na ca': ―Pa huandí rey sti ca judíu lii la? bilá laca lii.

Lucas 23:40

Para gudinde né stobi que laa, na rabi laa: ―Ñee qué ridxi'bu Dios la? nin ne nuu né nu laabe lu enda guti ri'.