Lucas 23:29 - Zapotec Isthmus

²⁹ Purti zadxiña dxi na cabe: “Dichosa cani qué ñanda ñapa ba'du', cani qué nixana, ne cani qué nugadxi.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Koma udxin dza kati lanáke: “Bixhgaba'knu nguul wëëdx, nguul ti gulakua'bi bi kiek'nu len ti guluskuul'nu'bi bi'dau'”

Lucas 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 24:19

Peru naná zaca para ca gunaa ni naca xiiñi' ne cani cugadxi ca dxi que.

Lucas 11:27

Caní' ru Jesús nga bicaa ti gunaa ridxi: ―Dichosa de ni uxana lii ne bigadxi lii.

Lucas 23:28

Peru bitiixhi lú be biiya dxí be laaca ne rabi be laaca': ―Gunaa de Jerusalén ca', cadi gu'na tu pur naa, sínuque laguuna pur laca laatu ne pur xiiñi tu.