Lucas 23:22 - Zapotec Isthmus

²² Bigueta na Pilatu raguionna tiru: ―Xi huayuni be ni cadi jneza, purti qué idxela dia' xi bi'ni be para gati be. Zusaba naya sia' laabe ne zundaa laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Pilato bliidze leke bunn lzu len gne': —¿Bixh'le, le ku nak beene? Neda tibi rudzëël'da nuune le nak bach si'e yëla gut. Ksaka'zi'ane na' uudx'a ksaana'ne.

Lucas 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 23:14

ne na rabi laaca': ―Bedané tu hombre ri ra nuaa purti na tu canaguite be binni, peru ma gunaba diidxa laabe nezalú tu ne qué nidxela gasti donda luguiá be de ni na tu cayuni be ca.

Lucas 23:16

Chi usaba naya laabe ne undaa laabe.

Lucas 23:20

Bigueta uní' Pilatu racala'dxi undaa Jesús.

Lucas 23:21

Peru jma rusi reciu bicaa ca binni que ridxi: ―¡Bicaa laabe lu cruz! ¡Bicaa laabe lu cruz!

Lucas 23:23

Qué ñaana dxí ca binni que, sínuque jma rusi reciu bicaa ca ridxi icá be lu cruz. Raqué nuu ca cucaa ca ridxi, laaca ne ca xaíque sti ca sacerdote, dede bicuudxi ca Pilatu.

Lucas 23:4

Para na Pilatu rabi ca xaíque sti ca sacerdote ne ca binni que: ―Gasti donda qué idxela luguiá hombre ri'.

1 PEDRO 1:19

sínuque gudixe né be ni rini sti Jesucristu ni risaca jma que irá xixé. Laa guti casi ca dendxu huiini ni bisiga'de cabe Dios chiqué. Ulí cabe ni jma galán ne ni nazaaca para bisiga'de cabe laa.

1 PEDRO 3:18

Purti Cristu laca ucaná, dede guti para biaxa ni biché' nu. Ti tiru si guti be pur irá nu. Qué ñuu dxi nuchee be peru ucaná be sti irá ni biché' nu, para uchiña be laanu ra nuu Dios. Guti cuerpu stibe, peru qué ñati xhialma be.