Lucas 22:60 - Zapotec Isthmus

⁶⁰ Para bigueta na be: ―Cadi lica cayene xi caní' tu, hombre. Nin ca'ru lica iluxe iní' be ngue ora bi'nda ti gallu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶⁰ Pedro gne': —Bënni, ti nëëz'da bixh diidza ru'u. Na'teez, tzal ni rue'e diidza Pedro grëëdx'ba xi'in'druuz.

Lucas 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:34

Para rabi be laa: ―Gabe ca' lii, yanna gueela ca, ante gu'nda gallu, zaníu' chonna tiru qué runibiá' lu naa.

Lucas 22:34

Oraque rabi be laa: ―Pedru, gabe ca' lii, yanna gueela ca, zaníu' qué runibióu' naa chonna tiru ante guunda gallu.

Lucas 22:59

Udi'di bia' ti hora de ngue biree stobi cá tema: ―Dxandí ne laabe uzá né be hombre ca, purti binni Galilea laabe.

Lucas 22:61

Ne bidxigueta lú Señor biiya dxí laabe. Oraque bietenala'dxi be ca diidxa ni gudxi Señor laabe que, ante guunda gallu, zaní' be chonna tiru qué runibiá' be laa.

SAN JUAN 18:27

Bigueta na Pedru: ―Co'. Ne óraque pe biinda gallu.