Lucas 20:24 - Zapotec Isthmus

²⁴ Latané moneda ca guuya'. Tu cá lú ni. Para na ca': ―César.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ —Gulului'i'tzki neda tu dumi kieeli. ¿Nuxh lau'rui'i da' ni len nuxh lei' nayoj ni? Leke gle'ke le': —Kie' César.

Lucas 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:28

Peru casi pe biree be de raqué, bidxaaga be sti xpinni rey que, ne ngue nuzaabi laabe bia' ti gayuaa bexu, para biruuxha be ndaani yanni, rabi be laa: “Gudixe ni nuzaabu naa.”

Mateo 20:2

Ne biaana né be caadxi ni bidxela be óraque quixe be laaca ti denariu ti dxi. Para biree ca ziguni ca dxiiña que.

Mateo 22:20

Oraque rabi be laaca': ―Tu cá lú ni.

Marcos 12:16

Oraque bedané ca ni ra nuu be ne ora bi'ya be ni la? rabi be laaca': ―Tu cá lú ni. Para na ca': ―César.

Lucas 2:1

Ca dxi que uní' rey Augusto César idopa lá irá xixé binni de irá guidxi ra runi mandar.

Lucas 20:22

Gudxi laadu pa jneza quixe nu lu ná César o pa co'.

Lucas 20:23

Peru maca nanna be xi cá ique ca' para rabi be laaca': ―Xiñee racala'dxi tu usaba tu naa.

Lucas 20:25

Oraque rabi be laaca': ―Laudii César sti César, ne laudii Dios sti Dios.

Lucas 23:2

Ne bizulú ca uluu ca xqueja be, na ca': ―Una'ze du hombre ri caguite ca binni xquidxi du. Cayabi be laaca cadi naquiiñe quixe ca lu ná gobiernu, ne laca na be laabe nga Cristu ni zeda tí de rey.

Lucas 3:1

Lu quince añu de cayuni mandar Tiberiu irá guidxi sti ca romanu, naca Poncio Pilatu gobernador de Judea, naca Herodes gobernador de Galilea, ne Felipe, bi'chi', naca gobernador de Iturea ne de Traconite, ne Lisanias naca gobernador de Abilinia,

Hechos 11:28

Tobi de laacabe lá Agabo, bizuhuaa lade ca hermanu de raqué ne uní' ni gudxi Espíritu Santu laa, na chi aca ti gubiña idubi naca guidxilayú. Ne uca ni uní' be que dxi naca Claudio gobernador.

Hechos 26:32

Ne na Agripa rabi Festo: ―Ñanda niree be pa ñaca qué ninaba be ñe be ra nuu César.

FILIPENSES 4:22

Laicaa stiuxi irá ca xpinni Cristu, nirudó' sti cani nuu ralidxi César.