Lucas 2:5 - Zapotec Isthmus

⁵ Yené be María Belén para icá lá cabe raqué. Ca'ru iluxe xquenda xheela cabe peru ma uyuu stiidxa cabe, ne ma naca xiiñi María.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Yajzue kuine lu gich dzaage'nu nguul kie' María len chi zeenu zi'i.

Lucas 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 2:1

Ca dxi que uní' rey Augusto César idopa lá irá xixé binni de irá guidxi ra runi mandar.

Lucas 2:3

Irá binni napa xidé che xquidxi para icá lá.

Lucas 2:4

Ngue runi biree José de ndaani guidxi Nazaret de Galilea uyé Belén ti guidxi de Judea ra gule David. Ne uyé be raqué purti za be de xfamilia David.

Lucas 2:6

Raqué nuu cabe beda ganda dxi gapa María ba'du'.