Lucas 18:31 - Zapotec Isthmus

³¹ Oraque ucuaa be doce discípulu stibe que, biree chu né be laaca' ne rabi be laaca': ―Laguuya', ma chuu nu Jerusalén, ne raqué chi aca irá ni bicaa ca profeta izaaca Hombre Biseenda Dios.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Jesús bliidze kiizi chin'nu'ke bënni useed kie' len gudxe leke: «Na'a tziaj'ru Jerusalén, ga lak yugute' le guluzooje kie' le' Xi'ine Bënni, bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:21

Dede óraque bizulú be bisiá be stiidxa be, rabi be ca discípulu stibe: ―Naquiiñe chaa Jerusalén ne zuniná ca xaíque sti guidxi naa raqué, laaca né ca maistru de ley ne ca xaíque sti ca sacerdote, dede zuuti ca naa, peru zabane ra guionna gubidxa.

Mateo 27:63

na ca rabi ca laabe: ―Señor, cayetenala'dxi du ni uní' hombre rusiguii que dxi nabani, na raguionna gubidxa ziasa de lade gue'tu'.

Marcos 8:9

Bia' tapa mil gudó dxi que. Ne óraque gudxi Jesús laacabe ma zanda che cabe.

Lucas 10:30

Oraque rabi be laa: ―Sicarí bizaaca lú ti hombre. Zeda yete be de Jerusalén, ze be Jericó. Neza ze be que biree caadxi gubaana lú be, guxha irá ni ziné be, bisaana laabe xie ladi be, biti nati laabe. Oraque ru biree ca ze ca'.

Lucas 9:22

Rabi be laaca': ―Naa nga Hombre Biseenda Dios. Naquiiñe tide stale enda naná. Zudxii deche ca xaíque sti guidxi ne ca xaíque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley naa, ne zuuti ca naa, peru zabane raguionna gubidxa.

Lucas 9:51

Dxi ma cazaa dxi ibigueta be ibá' udixhe ique be che be Jerusalén.