Lucas 17:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Ora bi'ya be laaca rabi be laaca': ―Laché ra nuu sacerdote. Lachiuluí' laa ma bianda tu. Ne laga ze ca neza nisi pe byui' lepra que ladi ca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Kati Jesús ble'i'de leke, gudxe leke: —Gultziaj lau'ke pxuuz blou. Len tzal zjake, buroj leke baya' ni.

Lucas 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 3:15

Para rabi be laa: ―Zaa, peru bi'ni ni yanna, purti jma naquiiñe guni nu irá ni gudixhe Dios gaca'. Oraque ru guná Juan guluu nisa laabe.

Lucas 5:14

Ne rabi be laa: ―Qué chi tidxi lu ni iruti'. Xi si ni rabe lii la? uyé ra yu'du ti gu'ya sacerdote lii ne bidii ofrenda ni na Moisés udii cani guianda para ganna binni ma bianda lu'.

SAN JUAN 11:10

Peru ni rizá huaxhinni la? rirenda xiixa ñee, purti gasti biaani ra nuu.

SAN JUAN 2:5

Oraque na jñaa be rabi cani canaguiizi que: ―Laguni intiisi gabi be laatu.

SAN JUAN 9:7

Ne rabi be laa: ―Yetibi lú lu' ndaani tanque lá Siloé. Ni riní' lá que la? “Ni Biseenda cabe”. Para biree hombre que, yetibi lú, ne ora bigueta ma riná.