Lucas 16:31 - Zapotec Isthmus

³¹ Peru na Abraham: “Pa qué ucaa diaga cabe ni na Moisés ne ni na ca profeta la? laca qué zucaa diaga cabe neca ibani tuuxa ni ma guti.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Ati Abraham re' le': “Xhki ti te'en'de luzenaage Moisés len bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, ti layajle'ke zala nu bënni ubaane lu yëla gut.”»

Lucas 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 16:30

“Co', Tata Abraham”, na be, “sínuque pa ibani tuuxa ni ma guti la? jma nagueenda zanaba cabe perdón Dios ne uchaa cabe xpia' cabe.”

Lucas 17:1

Na Jesús rabi ca discípulu sti': ―Qué ziaadxa ni uquiinde binni para uchee, peru gapa gá si ni guni ni que laa.

SAN JUAN 5:47

Peru pa nin ni bicaa be qué runi cre tu la? laca qué zuni cre tu stiidxa'.

Hechos 19:8

Bia' chonna beeu biaana Pablu raqué, bisiidi ndaani yu'du sin nidxibi. Byuí' né be laaca de enda runi mandar sti Dios. Biyubi be nucuudxi be laaca para ñuni cre ca'.

Hechos 26:28

Para na Agripa: ―Xcaadxi si ma ñu'nu naa xpinni Cristu.

Hechos 28:23

Para gudixhe cabe ti dxi gaca ni. Ne ora gunda dxi que bidxiña stale binni ra nabeza be. Bizulú be siadó' ne dede bidxí layú cayuí' né be laaca de enda runi mandar sti Dios. Biquiiñe be ni bicaa Moisés ne ni bicaa ca profeta para ucuudxi be laaca guni cre ca Cristu.

2 CORINTIOS 4:3

Peru pa ruluí' nacahui stiidxa Cristu ni canayuí du la? nacahui ni para cani cananiti.

2 CORINTIOS 5:11

Laadu ridxibi du Señor, nga runi ruyubi du ximodo usiene du binni stiidxa be. Dios nanna tu naca du, ne zacaca ribeza du ganna tu ni.