Lucas 16:29 - Zapotec Isthmus

²⁹ Oraque na Abraham: “Para nga runi napa cabe ni bicaa Moisés ne ni bicaa ca profeta. Ucaa diaga cabe xi na ca'.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Abraham gne': “Leke de kieke gich le bzooje Moisés len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ¡ley rala luzenaage!”

Lucas 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 16:16

Dxi ca'ru gueeda Juan Bautista la? ley sti Moisés ne ni uní' ca profeta nga nexhe chi nanda tu, peru dede dxi beeda Juan ma bizulú careeche diidxa ximodo runi mandar Dios, ne irá binni cuyubi chu' lú ni.

Lucas 24:27

Ne bisiene be laaca irá ni cá lu Xqui'chi Dios ra ruzeete ni laabe. Bizulú né be ni bicaa Moisés ne biluxe be ra birá ni bicaa ca profeta.

Lucas 4:17

Bidii cabe laabe gui'chi ni bicaa profeta Isaías ne bixhele be ni biyubi be ra cá ca diidxa ri':

Hechos 15:21

Purti dede ma xadxí nuu tu rusiidi ley sti Moisés ndaani irá guidxi. Ruunda cabe ni ra yu'du irá dxi enda riziila'dxi'.

GALATAS 4:21

Lagabi naa, cani racala'dxi ibani xa'na ley. Ñee qué huayuna diaga tu xi na Xqui'chi Dios la?