Lucas 15:4 - Zapotec Isthmus

⁴ ―Pa ñapa tobi de laatu ti gayuaa dendxu', ne niniti tobi me, xi ñuni be. Ñee cadi nusaana be noventa y nueve que, niyubi be laame dede ra nidxela be laame la?

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ «¿Nuxh bënni, xhki nakua'ba kie' tu gayua'ba bëku'xhiila len rnit'ba tuuba, ti rka'ane'ba bua' tap'lalj'yu'chenu'ba lau'gixi len radiilje'ba bua'a gnit'ba, nakati udzëëlr'de'ba?

Lucas 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:11

Para rabi be laaca': ―Pa ñapa tobi de laatu ti dendxu' ne ñaba me ndaani ti barranca dxi enda riziila'dxi', ñee qué niguu ná laame ne nibee laame la?

Lucas 13:15

Para na Señor rabi laa: ―Adxé ni riní' tu, adxé ni runi tu. Lácaxa qué riné tu xpuey tu ne xpurru tu gue nisa dxi enda riziila'dxi'.

Lucas 15:3

Para gudixhe be ti ejemplu para laaca', rabi be laaca':

Lucas 19:10

ne biseenda Dios naa beda yube cani cananiti, ne beda ula'ya laaca'.

ROMANOS 2:1

Yanna lii, hombre, pur irá ni bina diaga lu ca, cadi ulabi lu tutiica naca lu', purti qué gapu xidé udxiiba lu donda ique stobi. Pa udxiiba lu ni luguiá stobi la? laca luguióu' guiaana ni, purti ni cudxiiba lu luguiá stobi que, ngue ca ru'nu'.

1 PEDRO 2:25

Chiqué bireeche ndase tu casi dendxu ni cananiti, peru yanna ma bigueta tu ra nuu Cristu. Laa nga Pastor stitu ni cayapa xhialma tu.