Lucas 15:27 - Zapotec Isthmus

²⁷ Para na mozo que rabi laa: “Ma bigueta bi'chi lu' ne biiti bixho'zo ti yuze huiini naró' purti nazaaca bigueta be.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Bënni wendxin ni re'bi: “Bi bë'chu'u bula'bi; len xuuzu bnaabe gat'ba beedx baadx, koma budeli'de'bi dxia'a tzawi.”

Lucas 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:4

Bigueta rabi be xcaadxi xpinni be: “Laché lachitidxi cani bine invitar gueeda ra enda xheela ri' purti ma nuu irá ni, ma biite yuze ro' ne yuze huiini ni bisiruaa, ne ma nuu endaró.”

Lucas 15:26

Para guridxi tobi de ca mozo que, unaba diidxa xi cayaca raqué.

Lucas 15:28

Peru nabé bidxiichi ni jma huaniisi que ne qué niná ñuu. Para biree bixhoze na rabi laa: “Biuu, xiiñe'.”

Lucas 15:30

Peru yanna casi beeda xiiñi lu ca, ma biitu yuze huiini ni jma naró' para laa, laa nda yechite xpidxichi lu luguiá gunaa.”

Hechos 22:13

Uyé be ra nuaa ne bidxiña be, na be: “Hermanu Saulo, ma chi iná lu sti tiru.” Oraque bixele lua', biiya laabe.

Hechos 9:17

Para uyé Ananías, biuu ndaani yoo ra nuu be que ne udixhe ná luguiá be, na: ―Hermanu Saulo, Señor Jesús ni uní' né lii neza zeedu que biseenda naa ra nuu lu', ti ganda iná lu ne idxá ladxidó' lo de Espíritu Santu.

Filemón 1:16

Ma cadi casi esclavu si sínuque ma casi bi'chi lu ni nadxii lu'. Nadxiee laabe, lii jma rusi naquiiñe ganaxhii lu laabe. Gupa laabe casi xpinni lu ne casi bi'chi lu neza Señor.