Lucas 14:18 - Zapotec Isthmus

¹⁸ Peru irá ca adxé adxé ni biree né ca'. Tobi que na: “Uzié ti layú ne naquiiñe chi guuya ni. Gudxi laabe guni perdonar be naa.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Ati yugute'ke bënni'a gulazulau'ke tunaabe yëla rzi'xhën. Bënni zia'a gne': “Labuudx'kz gu'uwa xhyua', len rala tzajyua' ratayui'da li' si'xhëënu neda.”

Lucas 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 14:17

Ora ma nuu endaró que biseenda be mozo stibe chi tidxi laaca gueda to ca'.

Lucas 14:19

Stobi na: “Nagasi uzié gaayu yunta buey. Chi guuya xi tal xa nuu came. Gudxi laabe guni perdonar be naa.”

Lucas 18:24

Ora bi'ya Jesús pabiá' ucaná ladxidó' be, na: ―Aque nagana para ti ricu udii lugar guni mandar Dios ndaani ladxidó'.

Lucas 8:14

Ne cani biaba lade guichi que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios, peru jma cá ique ca dxiiña ne gapa ca bidxichi ne guiaca ca', ne irá nga ruuti stiidxa Dios ne ma qué riree ndu.

SAN JUAN 1:11

Beeda be xquidxi pe be, peru qué nulabi ca binni xquidxi be laabe.

SAN JUAN 5:40

Peru qué na tu gueeda tu ra nuaa para gapa tu enda nabani.

FILIPENSES 3:4

Neca naa ñanda nicá lua nila'ya pur ni naca'. Pa nuu tuuxa na zanda ilá pur ni naca la? naa jma rusi ñanda ninié ni.

2 TIMOTEO 4:10

Purti ma bisaana Demas naa. Jma cá ique ni nuu ndaani guidxilayú ri', ne ma ze Tesalónica. Crescente ze Galacia, ne Titu ze Dalmacia.

2 TIMOTEO 4:4

Zudxii deche cabe ni zeeda de Dios ne jma zacá ique cabe ni riguixhe binni.

HEBREOS 12:16

Ne nin tobi de laatu cadi chu' né tuuxa ni cadi xheela', ne nin tobi cadi usaana de ganaxhii ni zeeda de Dios, casi bi'ni Esaú chiqué. Pur ti bladu endaró si bitoo irá derechu ni gupa de enda lugola sti'.