Lucas 13:7 - Zapotec Isthmus

⁷ Para rabi be ni cayapa raqué: “Biaa gu'yu'. Ma raca chonna iza huayeda yube du'ga lu yaga ri', peru qué huadxela'. Yanna bisaba ni. Xi para zuhuaa si ni racá cuchiiña ni layú.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Na' re' bënni'a run'chi'e layeel kie': “Byu'tzka, tson iz chi guk riid'tekza rduyua' yaag ni xhki ba dxia xhlu'li'i, len tibi rudzëël'da. Pchuug, ¿Bixhkz wen gunditji layeel ni?”

Lucas 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 7:19

Irá yaga ni qué rudii cuananaxhi cha'hui la? rugá cabe laa para icá gui.

Lucas 13:8

Para na ngue rabi laabe: “Señor, bisaana ni iza ri si, idu'ya nu. Chi taañe ñee ni ne uchaya abono ni.

Lucas 3:9

Ora qué ricá cuananaxhi lu ti yaga, rugá cabe laa ne ruzaaqui cabe laa. Zacaca nga ma zeda dxiña dxi sti irá binni ni qué runi jneza. Laca maca zilá ca lu bele.

SAN JUAN 15:2

Irá rama stinne ni qué icá lú maca ziugá be, peru cani icá lú la? zusiá be laaca para jma rusi gudii ca'.

SAN JUAN 15:6

Ni qué guiaana né naa, maca zilá ti ladu, ibidxi para idopa icá gui.