Lucas 13:27 - Zapotec Isthmus

²⁷ Peru zabi be laatu: “Cadi ma gudxe laatu qué runebia'ya laatu la? Laixele de naa, binni qué iquiiñe'.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Na' le' ubi'e diidza: “Ti numbe'a gaxh bënni lbi'ili. ¡Gultziaj ki'il, lbi'ili bënni run'li le ku nak!”

Lucas 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:12

Para na be rabi be laaca': “Tu laatu ya'. Qué runebia'ya laatu.”

Mateo 25:41

Ne dxi queca zabi be cani nuu ladu biga que: “Lairee de ra nuaa', ni dxiba dí ca'. Lachiguiaba lu gui ni qué ziuu dxi gyui', ni nexhe para binidxaba ne ca xpinni.

Lucas 13:25

Purti ora ma biasa xpixuaana yoo biseegu ra puerta' ne laatu biaana tu sin ñuu tu, zuxhidxi ná tu ne zaná tu: “Señor, Señor, bixhele guiu' du.” Oraque zacabi be laatu: “Qué ganna dia' padé laatu.”

1 CORINTIOS 8:3

Peru ni nadxii Dios la? runibiá' Dios laa.

GALATAS 4:9

Peru yanna ma beda gunibiá' tu Dios, o gabi nu ma beda gunibiá' be laatu la? ximodo zanda ibigueta chi nanda tu ni na binni guidxilayú guni tu ya'. Ruluí' racala'dxi tu icá tu yaga lu ná ni sti tiru. Qué iquiiñe ni ne qué zanda acané ni laatu.

2 TIMOTEO 2:19

Peru cani ma xpinni Dios la? qué zanda ibi'xhi', purti ma stibe laaca', casi cá lu gui'chi': “Runibiá' Señor uná nga ni dxandí xpinni.” Ne laca cá: “Ni dxandí xpinni Señor la? naquiiñe ixele de irá ni cadi jneza.”