Lucas 11:27 - Zapotec Isthmus

²⁷ Caní' ru Jesús nga bicaa ti gunaa ridxi: ―Dichosa de ni uxana lii ne bigadxi lii.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Tzal Jesús rue'e diidza ki le ni, tuunu nguul ladj bunach ni biskua'nu: —¡Bixhgaba'nu nguul rak xhno'u len buskuul'nu li'!

Lucas 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 1:28

Ora biuu ángel que ra nuu be bigapa diuxi laabe ne na: ―Ma ulí Dios lii, María. Dichosa lii lade irá xixé gunaa.

Lucas 1:42

Ne bicaa ridxi: ―Dichosa lii lade irá xixé gunaa ne dichoso badu huiini naca xiiñi lu ca.

Lucas 1:48

Nuaa para gune xhiiña be, ne qué risaca dia', peru bilabi be naa. Dede yanadxí irá xixé binni ibani ndaani guidxilayú zabi naa dichosa.

Lucas 11:26

zabigueta chi caa xcadxe jma rusi nadxaba que laa. Riuu ca ndaani ladxidó' binni que ne riaana ca raqué. Ne pa huaxié' malu binni que ora nuu stubi si ti binidxaba la? jma rusi yanna.

Lucas 23:29

Purti zadxiña dxi na cabe: “Dichosa cani qué ñanda ñapa ba'du', cani qué nixana, ne cani qué nugadxi.”