Lucas 10:33 - Zapotec Isthmus

³³ Peru ratu huiini si que, za ti samaritanu. Ora bi'ya laabe biá laabe,

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³³ San tue' bënni yëdz Samaria ziije larakz nëëz'a, kati ble'i'de le', buechilaadxe'e le'.

Lucas 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:5

Biseenda be idubi doce que, peru ora ma chi iree ca', na be rabi be laaca': ―Cadi che tu ra nuu cani cadi judíu, ne cadi guiuu tu xquidxi ca samaritanu.

Mateo 18:33

Yanna lii, qué ñanda ñá lu stobi ca casi bia'ya lii la?”

Lucas 10:32

Zaqueca bi'ni ti levita. Ora bidxiña ra nexhe be, biiya laabe ne bixele de laabe, ze'.

Lucas 10:34

bidxiña ra nuu be, ucuaa aceite ne alcohol bichá ra ucaná be ne bindiibi ni. Oraque bidxiiba laabe deche mani sti'. Yené laabe ti ra yoo ra riete binni, ne raqué gupa laabe.

Lucas 7:13

Ora bi'ya be gunaa que biá be laa ne rabi be laa: ―Cadi gu'na lu'.

SAN JUAN 4:9

Oraque na gunaa que: ―Ximodo ndi ya'. Lii nacu judíu ne naa naca samaritana ne canaba lu naa nisa gueu' la? Uní' gunaa que zaqué purti qué raca llevar ca judíu ca samaritanu.

SAN JUAN 8:48

Oraque na ca judíu rabi laabe: ―Cayabi ca du samaritanu lii ne nuu neu binidxaba ya'.