Lucas 10:24 - Zapotec Isthmus

²⁴ Purti stale profeta ne stale rey ucala'dxi ñuuya ni cayuuya tu ri', ne qué ñuuya'. Ne ucala'dxi ca ñuna diaga ca ni cayuna diaga tu ri', peru qué ñuu dxi ñuna diaga ca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ koma rea' lbi'ili ki zian'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len bënni gulunabe'ke gle'en'de lale'i'de le lbi'ili rle'i'li len ti gulale'i'de; gle'en'de layëën'de le ryëëni'li lbi'ili len ti gulayëën'de.»

Lucas 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:16

Peru laatu la? na Jesús rabi ca discípulu sti', dichoso laatu purti nanna tu xi cayuuya tu ne riene tu xi cayuna diaga tu.

Lucas 10:23

Biluxe uní' si be nga la? biiya dxí be ca discípulu stibe ne uní' né be laasi ca', rabi be laaca': ―Dichoso laatu pur irá ni cayuuya tu ri'.

Lucas 10:25

Oraque bidxiña ti maistru de ley ra nuu be ne na rabi laabe: ―Maistru, xi gune para gapa enda nabani ni qué zaluxe. Uní' zacá para gu'ya si pa zusaba laabe.

SAN JUAN 8:56

Bieche bixhoze tu Abraham zuuya naa dxi guenda'. Biiya be naa ne nayeche biaana ladxidó' be.

HEBREOS 11:13

Irá cabe guti cabe runi cre ru cabe Dios. Neca ca'ru icaa cabe ni bidii stiidxa Dios zudii laacabe, peru casi ñaca biiya cabe ni de zitu ne bieche né cabe ni. Ne uní' cabe cadi ndaani guidxilayú ri nga xquidxi cabe sínuque zidi'di si cabe ndaani ni.

HEBREOS 11:39

Bieche né Dios irá cabe pur modo bini cre cabe, peru ca'ru icaa cabe ni uní' Dios udii laacabe guti cabe.