Lucas 1:38 - Zapotec Isthmus

³⁸ Oraque na María: ―Rarí nuaa para gune ni na Dios. Zaa gaca casi nou' ca. Nga si bina diaga ángel que, biree ze'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Ati María gnaanu: —Neda naka nguul wendxin kie' Xan'ru, Dios gunne len neda ka chi gnou'. Chi nak ka, gbaaz la'ay ni zuwëëje.

Lucas 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 1:37

Purti para Dios gasti ni nagana.

Lucas 1:39

Ca dxi queca nagueenda biree María uyé ti guidxi huiini de Judea, nuu lade dani.

Lucas 1:48

Nuaa para gune xhiiña be, ne qué risaca dia', peru bilabi be naa. Dede yanadxí irá xixé binni ibani ndaani guidxilayú zabi naa dichosa.

GALATAS 4:22

Riete ra gupa Abraham chupa xiiñi'. Tobi la? xiiñi xcriada ne stobi que, xiiñi xheela'.