Lucas 1:22 - Zapotec Isthmus

²² Ora biree be bidxiña be ra nuu ca binni que, qué ñanda niní' né be laaca', sínuque puru seña bi'ni be lú ca' purti ma biaana be mudu. Oraque bidii ca cuenta biluí' Dios laabe xiixa ndaani yu'du que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Kati brooje, ti rak gui'e diidza; na' gulak'be'ide ki lu latj la'ay blui'de le' Dios le rala gak, run'z ni'a' ne'e rui'leene leke diidza, ki' gzue' ti guk gui'e diidza.

Lucas 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 1:21

Cadxagayaa ca binni rí fuera que xiñee nabé candaa Zacarías ndaani yu'du'.

Lucas 1:23

Bizaa si dxi nexhe guni be dxiiña ndaani yu'du', biree be zibí' be.

Lucas 1:62

Oraque bi'ni cabe seña bixhoze be tu racala'dxi cuee lá laabe.

SAN JUAN 13:24

Oraque bi'ni Simón Pedru seña discípulu que inaba diidxa tu cuzeete be.

Hechos 12:17

Peru bi'ni be seña lu ca igani ca'. Ne byuí' né be laaca modo ulee Señor laabe de ndaani lidxi guiiba', ne rabi be laaca': ―Lagüí' né ni Jacobo ne ca xcaadxi hermanu. Ne óraque biree be ze be sti ladu.

Hechos 19:33

Oraque ulee ca judíu Alejandru de lade ca binni que ziulaa ná ca laabe dede yeuzuhuaa ca laabe nezalú ca binni que para iní' be pur laaca', para cadi na ca binni que tobi si laaca ne Pablu. Bi'ni be seña lu ca binni que nigani ca'.

Hechos 21:40

Oraque na xaíque que zaa iní' be. Para bizuhuaa be lu escalera que, bi'ni be seña lu ca binni que igani ca'. Dxí do' uyuu ca óraque para bizulú be uní' be hebreu, na be: