SAN JUAN 6:24 - Zapotec Isthmus

²⁴ Ne ora bi'ya cabe qué guinni Jesús raqué nin ca discípulu sti la? biuu cabe ndaani ca canuá que, ze cabe Capernaum ziyubi cabe Jesús.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ Lena'a, kati gulale'i'de ki Jesús len bënni useed kie' ti nakua'ke na', bunach'a gulabeene lu barku len zjake Cafarnaúm, zajdiilj'ke le'.

SAN JUAN 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:34

Ne ora yendá cabe sti ladu que, biuu cabe ti lugar lá Genesaret.

Marcos 1:37

Ne ora bidxela ca laabe, na ca rabi ca laabe: ―Irá binni canayubi lii.

Marcos 6:53

Gudi'di cabe nisa que, yendá cabe Genesaret ne bindiibi cabe canuá que uriá nisa.

Lucas 8:40

Ora yendá Jesús cherica nisa que, bichagalú ca binni que laa ne stale enda nayeche', purti irá ca cabeza ca laabe.

SAN JUAN 20:15

Para na Jesús rabi laabe: ―Gunaa, xiñee cayuuna lu'. Tu ruyubu'. Laabe zácaxa be ni rapa raqué caní' né laabe, ne rabi be laa: ―Señor, pa lii yenéu laabe la? gudxi naa paraa gula'qui lu laabe, ti chi caa laabe.

SAN JUAN 6:17

ne biuu ca ndaani ti canuá huiini ne biaba ca nisa que para che ca Capernaum. Ma cacahui, ne ca'ru guedandá Jesús ra nuu cabe.

SAN JUAN 6:23

Oraque biiya cabe zuhuaa caadxi canuá de Tiberia gaxha de ra gudó cabe pan biluxe si bidii Señor diuxquixe Dios que.

SAN JUAN 6:26

Para na be: ―Nanna dxi'che cadi canayubi tu naa purti biiya tu milagru ni bine sínuque purti gudó to pan dede ra bidxá tu.

SAN JUAN 6:59

Irá nga uní' Jesús ra cusiidi ndaani yu'du Capernaum.

SAN JUAN 7:11

Biyubi ca judíu laabe ndaani saa que na ca': ―Paraa nuu dxa hombre que.