SAN JUAN 4:38 - Zapotec Isthmus

³⁸ Yanna naa cuseenda laatu chi ndee tu guela ra cadi laatu uluu tu biní. Adxé tu uluu biní, peru ma beda guiuu tu lú ni.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Len neda psë'la'a lbi'ili dulap'li le ti gyui'i'li dxin guuz'li; bënni yubl gluune dxin'a ati lbi'ili ruzi'li xhbei xhchin'ke'a.

SAN JUAN 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:23

Uzá Jesús irá guidxi sti Galilea, bisiidi ndaani ca yu'du sti ca judíu, ne byui' né laacabe ximodo runi mandar Dios ca xpinni. Ne irá ra uyé be bisianda be irá enda huará ne irá yuuba sti ca binni que.

SAN JUAN 1:7

Beda güi né binni stiidxa stobi ni nexhe gueeda, ni gueda gaca biaani para irá binni guidxilayú. Beda güi be stiidxa ngue para guni cre binni laa dxi gueeda.

SAN JUAN 17:18

Cásica biseenda lu naa ndaani guidxilayú ri la? zacaca ma biseenda laacabe.

SAN JUAN 4:37

Rarí pe nga riaba dichu que: “Adxé tu riguu biní, ne adxé tu ribee guela.”

SAN JUAN 4:39

Ne stale binni de guidxi que bini cre laabe pur ni gudxi gunaa que laaca', ra na gunaa que gudxi be laa irá ni huayuni.

Hechos 2:41

Ne cani ucuaa stiidxa be la? uyuu nisa, ne bia' chonna mil binni bini cre Cristu dxi que.

Hechos 4:32

Stale binni ma runi cre Dios, ne irá ca nuu ca tobi si. Tobi si ni caní' ique cabe, tobi si ni racala'dxi cabe. Ne iruti cadi caní' sti si ni napa, sínuque sti irá cabe ni.

Hechos 4:4

Peru stale de cani bicaa diaga laacabe bini cre, bia' gaayu mil hombre sin igaba gunaa.

Hechos 5:14

Ne jma rusi cadale cani runi cre Cristu, cásica hombre zaqueca gunaa.

Hechos 6:7

Ne ca dxi que jma rusi careeche stiidxa Cristu, ne cadale cani runi cre ndaani guidxi Jerusalén, dede stale sacerdote sti ca judíu bini cre.

2 CORINTIOS 10:15

Qué rudxi'ba du laadu lu xhiiña stobi, sínuque ribeza du idale fe stitu ti irooba xhiiña du lade tu sin tidi du bia' ra ma nexhe guni du dxiiña'.