SAN JUAN 4:28 - Zapotec Isthmus

²⁸ Oraque bisaana gunaa que rii sti' ne uyé ndaani guidxi. Ne biiya nuu caadxi hombre raqué para na:

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ Nguul ni pka'an'nu na' rë'ë kieenu len zuwaj'nu lu yëdz len guudx'nu bunach'a:

SAN JUAN 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:8

Oraque biree guxooñe ca gunaa que de ra ba' que, zidxibi ca' ne ziyeche ca', zitidxi ca ca discípulu stibe ni gudxi ángel que laaca'.

Lucas 24:33

Oraqueca biasa cabe bigueta cabe Jerusalén, biyubi cabe ra nuu once discípulu que ne cani nuu né laaca raqué.

Lucas 24:9

De ra ba' que biree cabe yetidxi cabe ni ca apóstol ne ca xcaadxi ni uzá né Jesús.

SAN JUAN 4:27

Ra cayuí' cabe diidxa que beeda ca discípulu stibe ne bidxagayaa ca cayuí' né be gunaa que diidxa', peru nin tobi de laaca qué ninaba diidxa ca laabe xi canaba diidxa be gunaa que o xi cayabi be laa.

SAN JUAN 4:29

―Latá' gu'ya tu ti hombre ni gudxi naa de irá xixé ni huayune'. Nanna pa cadi ndi nga Cristu ya'.

SAN JUAN 4:7

Raqué zuba be beda caa ti gunaa de Samaria nisa. Para rabi be laa: ―Bisiga'de naa caadxi nisa guee'.