SAN JUAN 21:20 - Zapotec Isthmus

²⁰ Ora bidxigueta lú Pedru biiya nanda dxa discípulu ni nadxii Jesús laa que, dxa ni gudixhe ique lu xi'que Jesús ra cayó xhi cabe ne unaba diidxa tu chi utoo laabe que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ Kati bueikje Pedro ble'i'de ki kuudzu'lke ze'e bënni useed kie' Jesús, bënni'a nadxi'tzki'de, larakz bënni'a grë'e kuiti le'e kati gla'we xhtzë' len bnaab'de Le'; «Xan ¿Nuxh bënni'a rala gdëëde Li' lu naa'ke bunach?»

SAN JUAN 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:46

Laguiasa, ma chuu nu. Laguuya mápeca zeda dxiña ni chi uluí' naa.

SAN JUAN 20:2

Para biree uxooñe be uyé be ra nuu Simón ne sti discípulu ni nadxii Jesús que, ne na be rabi be laaca': ―Ma ulee cabe Señor de ndaani ba', ne qué ganna du paraa gula'qui cabe laa.

SAN JUAN 21:21

Oraque biiya dxí Pedru laa ne na rabi Jesús: ―Señor, laga ndi ya'. Xi gaca xa de laa.

SAN JUAN 21:24

Ne discípulu que nga cayuí' irá ndi', ne cucaa irá ni, ne nanna du dxandí irá ni na be.

SAN JUAN 21:7

Para na dxa discípulu ni nadxii be que, rabi Pedru: ―Señor nga. Cadi nacu Simón Pedru lari peru ora gunna Señor ngue la? ucuaa uxooñe xhaba, biaba nisa que.