SAN JUAN 20:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Casi uní' be ngue, bidxigueta lú be atrá, biiya be zuhuaa Jesús, peru qué ganna be pa Jesús ngue.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Buudx'z gnaanu ka', bueikj'nu len ble'i'nu'ne Jesús san ti nëëzi'nu ki le'a.

SAN JUAN 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:9

Ze ru cabe neza, mala biree Jesús lú cabe, bigapa diuxi laacabe. Para bidxiña cabe laa gudiidxi cabe ñee, bisisaca cabe laa.

Marcos 16:12

Udi'di si ngue bidxiña Jesús ra nuu xhupa de laaca neza ze ca gui'xhi', peru qué nuluí' pa laabe ngue.

Marcos 16:9

Bibani Jesús de lade gue'tu domingo siadó' ro', dxi ruzulú semana, ne nirudó' María Magdalena biiya laabe. María nga dxa gunaa ni ulee be gadxe binidxaba luguiá que.

Lucas 24:16

Peru neca biiya ca laabe, casi ñaca qué ñuuya ca', purti qué ñunibiá' ca laabe.

Lucas 24:31

Oraque ru', sica ni bixele lú ca' binibiá' ca laabe. Peru ma qué ñaana ru be lú ca'.

Lucas 4:30

Peru udi'di be galahui de laaca', ze be.

SAN JUAN 21:4

Ma zeda yaba biaani bidxiña Jesús ruaa nisa que, peru qué ganna cabe pa laabe ni.

SAN JUAN 8:59

Oraque gundisa ca guie nuchá ca laabe, peru bicachi lú be ne udi'di be lade ca binni que biree be de ndaani yu'du que.