SAN JUAN 19:29 - Zapotec Isthmus

²⁹ Bia'si pe zuhuaa ti jarra huiini da' vinagre ndaani raqué para bigadxe cabe ti esponja ne bidxiiba cabe ni ique ti bara huiini sti ti yaga lá hisopo, guluu cabe ni ruaa be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Na' zua tu yu'su yuudz nup uva zi. Guluspise tu laari lu nup uva, gluuge'e ley lu tu xhuuza'ne'i hisopo len guluze'ke ley rue'e.

SAN JUAN 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:34

Raqué bidii cabe laabe vinagre nucha nisa xculá'. Peru ora bi'ya be xi naca ni la? qué niná be ñe' be ni.

Mateo 27:48

Oraqueca biree tobi de laaca yecaa ti esponja bigadxe de vinagre ne bidxiiba ni ique ti gueere', ne bigué' ni laabe.

Mateo 27:50

Bigueta bicaa be sti ridxi ne raqué guti be.

Marcos 15:36

Ne beda uxooñe tobi gucuaa ti esponja bigadxe de vinagre ne gudixhe ni ique ti gueere', ne bidii ni gue be, ne na: ―Lacueza, idu'ya nu pa gueda ndete Elías laabe.

Lucas 23:36

Laca bini asariar ca soldadu que laabe, bidxiña né ca vinagre, bidii ca laabe,