SAN JUAN 19:27 - Zapotec Isthmus

²⁷ Ne óraque rabi be discípulu que: ―Biiya, racá zuhuaa jñaa lu'. Ne dede óraque ucuaa discípulu que jñaa be zie né ralidxi.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Chi nak ka gudxe bënni useed kie': —Na' zuaanu xhno'u. Na'teez bënni useed ni gxhi'e'nu liidxe.

SAN JUAN 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:40

Ne óraque zabi be laaca': “Ndi nga laani: ora bi'ni tu ni ti hermanu stinne neca huaxié' laa la? casi ñaca bi'ni tu ni naa.”

Marcos 3:34

Ne óraque biiya dxí be cani zuba né laabe raqué ne na be: ―Ca ndi nga jñaa ne biche'.

Lucas 18:28

Oraque na Pedru: ―Laadu ya'. Bisaana du irá xixé ni napa du, para canananda du lii.

SAN JUAN 1:11

Beeda be xquidxi pe be, peru qué nulabi ca binni xquidxi be laabe.

SAN JUAN 16:32

Zadxiña hora ireeche ndase tu, ne mápeca bidxiña ni. Cada tobi tu zie tu adxé adxé ladu, zusaana tu naa stube'. Peru cadi stube nuaa', purti nuu né Bixhoze naa.

Hechos 21:6

Oraque gudiidxi saa du, para udxiba du lu barcu. Laacabe bigueta cabe zibí' cabe.