SAN JUAN 18:31 - Zapotec Isthmus

³¹ Oraque na Pilatu: ―Lachiné laabe. Laudxiiba donda ique be casi na ley stitu. Para na cabe: ―Laadu qué gapa du derechu guuti du iruti'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Pilato gudxe leke: —Guluche'e lbi'ili, guluchuug'be' kie' ka rna' xhba kieeli. San bënni tunabe'ke bënni Judea gulubi'ke diidza: Netu bënni Judea ti nap'tu lsenz nu gdëëdi'tu.

SAN JUAN 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 18:30

Para na cabe: ―Pa ñaca cadi cuchee be, qué ñeda saana du laabe ra nuu lu'.

SAN JUAN 18:32

Cayaca ni zacá ti iree ni casi uní' Jesús ra bizeete modo gati'.

SAN JUAN 19:15

Oraque bicaa cabe ridxi: ―¡Yené laabe! ¡Yeucaa laabe lu cruz! ―Rey stitu ucaa lu cruz la? na Pilatu. Para bicabi ca xaíque sti ca sacerdote: ―César si nga rey stidu, ne iruti ru'.