SAN JUAN 18:29 - Zapotec Isthmus

²⁹ Ngue runi biree Pilatu yenaba diidxa laacabe, na rabi laacabe: ―Xi queja napa tu luguiá hombre ri'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Lena'a Pilato brooje ki gui'leene leke diidza. Gudxe leke: —¿Bixh xhgia' rdxia'li'ne bënni ni?

SAN JUAN 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:23

Para na gobernador que: ―Xiñee, xi huayuni be. Peru laacabe jma rusi bicaa cabe ridxi, na cabe: ―¡Icá be lu cruz!

SAN JUAN 18:30

Para na cabe: ―Pa ñaca cadi cuchee be, qué ñeda saana du laabe ra nuu lu'.

SAN JUAN 18:33

Bigueta biuu Pilatu ndaani palaciu ne guridxi Jesús, na rabi laa: ―Ñee lii nga rey sti ca judíu la?

Hechos 25:16

Peru rabe laaca cadi zacá di runi ca romanu, sínuque ribidxi nu ni cayuu xqueja que nezalú cani caguu xqueja para iní' pa dxandí ni na cabe que o pa co'.

Hechos 4:27

Ne dxandí zacá pe nga uca ni ndaani guidxi ri'. Herodes ne Poncio Pilatu ne cani cadi judíu ne ca judíu, irá ca uca ca tobi si uyé ca luguiá Jesús Xiiñi lu ni nayá ladxidó', ni ulí lu que.