SAN JUAN 12:38 - Zapotec Isthmus

³⁸ Ne uca ni zacá para iree ni casi pe uní' profeta Isaías chiqué ra na: Señor iruti cayuni cre ni cayuí du ne iruti cayuuya pabiá' nandxó' Dios.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Koma rala gak le bzooje Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios: «Xan, ¿nuxh gyajle' xhtiidza'ru? ¿Nuxh ki blui'e Xan'ru yëla wak kie'?»

SAN JUAN 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 15:7

Nanaxhi ruaa tu peru rusiguii si tu. Para laape tu nga ni uní' Dios de ruaa profeta Isaías, ra na:

Mateo 16:17

Para na be: ―Dichoso lii, Simón, xiiñi Jonás, purti cadi binni guidxilayú bisiene nga lii, sínuque Bixhoze ni nuu ibá'.

Mateo 27:35

Bicaa si cabe laabe lu cruz guluu cabe xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee. Guca ni zaqué ti iree ni modo pe uní' Dios de ruaa ti profeta de laabe, ra na: “Gudiizi cabe xhaba', ne uluu cabe laa lu rifa.”

SAN JUAN 12:37

Neca bi'ni be stale milagru nezalú ca' peru qué ñuni cre ca laabe.

SAN JUAN 12:39

Qué ñanda ñuni cre cabe, ne laca uní' Isaías xiñee qué ñanda ñuni cre cabe, ra na:

SAN JUAN 15:25

Peru caree ni zacá para gaca ni casi cá lu Xqui'chi Dios ra na: “Guca nanala'dxi cabe naa sin nuzaabe gasti'.”

SAN JUAN 17:12

Dxi nuaa nia laacabe ndaani guidxilayú ri la? gupa laacabe ne enda nandxó' stiu'. Biiya chaahue cani bidiiu naa, ne nin tobi qué ninitilú sínuque ni maca nexhe initilú, ti iree ni casi na lu Xqui'chi lu'.

SAN JUAN 19:24

Para uní' stiidxa ca cadi icheza ca ni, sínuque cu' ca ni rifa, gu'ya ca tu cuee ni. Bi'ni cabe zaqué ti aca ni casi cá lu Xqui'chi Dios: “Gudiizi cabe xhaba', ne guluu cabe lari stinne lu rifa.” Ne nga pe nga bi'ni ca soldadu que.

ROMANOS 10:16

Peru neca guna diaga cabe ni, cadi irá cabe zacaa cabe ni. Casi na profeta Isaías: “Señor Dios, iruti ñuni cre ni byuí du.”

ROMANOS 10:20

Ne laca cá lu Xqui'chi Dios ra bisiá chaahui Isaías stiidxa Dios: Cani qué nuyubi naa bidxela ca naa, ne cani qué ninaba diidxa naa, uyaa ra nuu ca'.

1 CORINTIOS 1:24

Peru para cani ma bichiña Dios ra nuu la? casi ca judíu zaqueca cani cadi Judiu, Cristu nga enda nandxó' ne enda biaani sti Dios. Rihuinni ni purti gudixhe Dios ilá binni ra guti be lu cruz.

GALATAS 1:16

biluí' be laa naa para chi güe stiidxa lade cani cadi judíu. Peru qué nuyube nusiidi binni naa.