SAN JUAN 11:28 - Zapotec Isthmus

²⁸ Ngue si uní' ne biree yení' xa diaga María benda, na: ―Nuu Maistru rarica', racala'dxi iní' né lii.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ Buudx gnaanu ki, Marta yajliidz'nu María nguul xhiil'nu, len baga'chi'z guudx'nu leenu: —Ni chi ble'e Bënni Useed len rliidze li'.

SAN JUAN 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:18

Para na be rabi be laaca': ―Laché ndaani guidxi ra nuu tobi hombre ne lagabi laa: “Na maistru ma bidxiña dxi sti' ne racala'dxi utiidi pascua ri rali'dxu', laa ne ca discípulu sti'.”

Marcos 10:49

Oraque bizuhuaa dxí Jesús ne na: ―Lacuidxi laabe. Para uyé tobi na rabi laabe: ―Cadi idxibi lu', bizuhuaa, cabidxi be lii.

Marcos 14:14

Laguiuu ra guiuu be, lagabi xpixuaana yoo que: “Na Maistru uná nga cuartu ra go xhi né ca discípulu pascua ri'.”

Lucas 22:11

Ne lagabi xpixuaana yoo que, na Maistru paraa nga go xhi né ca discípulu sti pascua ri'.

SAN JUAN 1:41

Nirudó' yeyubi be Simón bi'chi be ne rabi be laa: ―Ma bidxela du Mesías ni rabi cabe Cristu ni ulí Dios que.

SAN JUAN 1:45

Yeyubi Felipe Natanael, ne ora bidxela be laa rabi be laa: ―Ma bidxela du dxa hombre de ni bicaa Moisés lu gui'chi ra cá ca ley ne ni bizeete ca profeta que, ne laabe nga Jesús xiiñi José de Nazaret.

SAN JUAN 10:3

Ne ora chindá be, ruxhele ni cayapa ra puerta que guiuu be, ne riní' be lá ca dendxu stibe. Runibiá' ca dendxu que stidxi be ne ribee be laaca'.

SAN JUAN 11:20

Casi gunna Marta ma zidxiña be, biree yechagalú laabe, peru María biaana yoo.

SAN JUAN 11:29

Oraqueca biasa uxooñe María, uyé ra nuu Jesús.

SAN JUAN 11:30

Ca'ru guiuu Jesús ndaani guidxi, nuu ru ra yechagalú Marta laa que.

SAN JUAN 13:13

Laatu rabi tu naa Maistru ne Señor, ne jneza runi tu purti nga nga naca'.

SAN JUAN 20:16

Para na Jesús: ―¡María! Ne óraque ru' bidxii lú be Jesús, ne na be: ―¡Maistru!

SAN JUAN 21:7

Para na dxa discípulu ni nadxii be que, rabi Pedru: ―Señor nga. Cadi nacu Simón Pedru lari peru ora gunna Señor ngue la? ucuaa uxooñe xhaba, biaba nisa que.

1 TESALONICENSES 5:11

Nga runi lausieche saa cásica cayuni tu, ne cada tobi uyubi uzuhuaa chaahui stobi.

HEBREOS 12:12

Nga runi pa ma bidxaga tu la? lacuu stipa ná tu ne ñee tu,